※※※イベントの同人関連・その他製作物は中側に置いてあります。※※※
※※※AAの製作物は下側に置いてあります。※※※
http://fav.me/d5hvfzs
タグ:Walfasツール
2012 10/14「The Magicless Month 20」
PMiller1様
Rika:Come on, I know it been that long but we got to take to her about this.
Meira:Oh it not like I hate her, I just have other plan to work on.
(里香:さあ、私は長い時間それを知っています、しかし我々がこれについて彼女が好きにならなければならないためにある。)
(明羅:ああ、それは私が彼女を憎むことを合いません、私にはちょうど働き続ける他の計画があります。)
Rika:Oh what? That idea with the new look, it not going to fool anyone.
Meira:Keep it down, Rika, I don't want anyone to know about it yet.
Reimu:Well this is something to see.
(里香:ああ、何?その考えって新しい見方、それはだれも馬鹿にしないのです)
(明羅:それを抑えて、里香、私は誰にもまだそれについて知って欲しくない。)
(霊夢:そうね。これは何かがわかる。)
Reimu:So what do I own you guys for coming over here for?
Rika:Oh you wouldn't believed what just happen to day.
Meira:She just lost her stuff.
(霊夢:それで、私は何のためにこちらの接近のためにきみたちを所有しますか?)
(里香:ああ、あなたはそうしないでしょうちょうど日に起こることと信じられます。)
(明羅:彼女は、ちょうどものを失いました。)
Rika:I did not lossed them, I know someone taken my tanks and weapons.
Meira:Look, I just saying, I mean how someone can steel a tanks without anyone knowing, even in this time.
Reimu:What you too?
(里香:私はそれらを損失しませんでした、私は戦車と武器をだれが持っていくかを知っています。)
(明羅:見て、ちょうど私が言った通り、私はだれかが戦車に鉄をかぶせる方法を意味します、この時にさえ。)
(霊夢:あなたも何かあるでしょう?)
Rika:What do you mean by me too?
Reimu:Oh some cult have been going around steeling artifact and technology.
Marisa's artifact, Rikako's technology, they taken Ruukoto herself.
Meira:I have heard of this cult, they are the one who been setting after the Magic-Black-Out strated,
given some human and other a way to magic even in time.
(里香:私もって何?)
(霊夢:ああ、一部のカルトは人工品とテクノロジーに鋼をかぶせてまわっていました。
魔梨沙の人工品、理香子はテクノロジーです。そして、彼らがるーこと自身を持っていかれます。)
(明羅:私はこのカルトについて耳にしました、彼らはstratedされる魔法ブラックアウトの後に準備します、
遅れずに魔法の方法を何人かの人間とその他に与えられます。)
Meira:I'll admit, it's very tempting, but is seen like a bad idea, bit ricked too,
I mean the only reason why we not in it, is because I have no point in using magic, my combat alown is all I need.
Rika:And this they been here after? Don't that seen a bit off?
Reimu:You telling me, I'd wish to fine out myself, but I have a job here, Plue... Kurisu and Yukari said
I should set this one off and not rick the boundarie.
(明羅:私は認めます、それはとても誘われる、しかし間違った考えのように見られます、また積み上げられるビット、
それが何故でないかという唯一の理由を意味します、私が魔法を使う意味を持っていないからです、
私の戦闘のalownは私が必要とするすべてです。)
(里香:そして彼らは後にここでいますか? 休みのその見られた1ビットでないのが、そうします?)
(霊夢:あなたは私に言って、私は自分自身を見つけることを願うでしょう、しかし私には仕事がここにある、Plue…
クリスとユカリは言われます 私はこれを作動させなければならなくて、boundarieの筋を違えてはいけません。)
Ni:Hey I'm home.
Reimu:Sis, hey, welcome about and I see you have max with you too.
So tell me, have you fine anything so fair?
(Ni:へい、ただいま。)
(霊夢:姉さん、へい。ようこそ私はあなたが最大に持つものを見ます。
だから私に話して、あなたは公正な何かを見つけましたことがありますか?)
Ni:Still nothing...
Reimu:Oh don't worry, sis you soon fine some.
(Ni:このように何もない...)
(霊夢:おお、心配しないで。姉さん、あなたがすぐにいくつか見つけるわ)
yahoo翻訳で訳してみたが、yahoo翻訳がおかしいのか本文がおかしいのか支離滅裂な文章で訳すので頭が痛くなる内容である。
個人的な話だが前まで使ってた時はエキサイト翻訳より精度がよかったので転換してyahoo翻訳を使ったのだが、
最近訳すたびにこの支離滅裂さが浮き出る。こんな惨状ではどうにもならないと思うね。あとこの文面を作った作者なのだが
ところどころ英語のスペルミスがあることとクリスをローマ字でまんま書いてるあたり米国人に思えない。あと、やたらと
句読点部分を作っているので別々で翻訳しないと無駄につなげて意味不明な翻訳をすること、あと単語に変な部分で大文字に
したりと兎に角分かりにくい。翻訳サイトにせよこの作品にせよ頭の中に内容が入ってこないので暗号文の解読状態だ。
明羅と里香は何か共通する憎しみがあって、それについて話してほしくはないようだ。里香の戦車と武器が盗まれそうに
なってることが起因してるらしい、その盗人は魔梨沙と理香子とるーことで武装するものは鉄をかぶせているという流れで
これ以降は意味不明。てか、話の内容が合ってるかすら分からない。途中でPlueとクリスとユカリ、霊夢の姉さんで
Niというキャラが出るけど意味不明だし…せっかくここまで里香の会話が出ているのだから
しっかりとした英文にしてもらいたいものだ。
※※※同人関連・その他の製作物※※※
2012 10/7「三方夢聞口説」 宇佐城様
タグ:同人
同人タグの内訳では「同人誌」とする。
漫画とかが書かれているわけではなく東方旧作バージョンの「求聞口授」といった感じの本で、
一人ひとりさらさらと簡単な説明と素敵な挿絵が封入された本誌である、ある種考察本にあたる類なのかもしれない。
作中では岡崎夢美が研究論文の形で各キャラを説明しているようだ。里香が登場するページは104ページと後半に位置する。
絵はアクシルさんが描かれている。作中の気になる説明文を一部抜粋していこうと思う。「ふらわ〜戦車は寄生植物が組み込まれ
ソーラーエネルギーで駆動する」の一節において、私は戦車由縁に燃料的なもので考察立てをした経緯があって、
ソーラーエネルギーというのは新鮮に思えた。実際に編みこまれた蔦や花がその蓄積エネルギーの代替作用とするのならば
里香が浮いた感じにあたる植物を組み込むのも頷ける。そう考えると面白い視点である。「人里離れて暮らす人間は
こうした妖怪に片足突っ込んだような変わり者であることが多い。」という一節、私もだが里香はおそらくは
人里離れたところに庵を構えているように思える。戦車という物騒な兵器にお手製のお化けの漂流などから俗世間より
浮いているようなイメージが湧いてしまうのだ。ひょっとしたら孤独のなかで妖怪付き合いがあったのかもしれない。
妖怪話のなかでも妖怪から人間に何か魚やら沢蟹をもらったという話もあったりするので強ち否定はできないかな
里香がどのような生活をしていたのかとか把握はしてみたいが、容易い環境には思えないだろうなあ
※※※AAの製作物※※※
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=30833660
「」
タグ:AA
2012 10/15「いちよう様へ」
donjuan様
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll][]llllllllllllllll][i.i.i;i;i;i;lilii.i.ti;i;lllllilillll
[[[]lililllllililililililililililllllllllllllilii;i;]lllli;i;lililililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilililillllllllllllllllllllllllllllllll
[llllllllll]]]]]tlltt[i.i.lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilillllllllllllllllllllllllllllllll
lili[glilillllllllllllllll[g][]lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll゚^^^^^^^^"^^゚llllllilillllllllllllllllllllllllllll
lili][゚l]ll;;;;ll[][gi;i;[t[.l[gl゚llll[]][]lllllllllllllllllllllll゚"^ ^^^lilillllllllllllllll
lilillll[〈i.i.llllllllllll][ lili〈゚gllll]llll(_]i.i.lililllll゚" ^i.i.llllllll
lililllll.llllg[[]lilillll[g]ll[]llgliliggllllllll](゚:l゜ .\llll
i;i;[(gllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll[" [ ;;;;llll
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll["./゜ _、 」[ .。 ,,.。. --─ _ ]llll
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll[" ./ \、 ]゜]、 ll、 /"5b、 .l! .ヽ
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllll][゜ l゚ ____[ .l。.]| 。--l゚l._ 」
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllll! J /゜,,0゚l,, f| l../" y'"^_]5_ 〈
lilillllllllllllllllllllllllllllllll][ ]゜ ./ / 」゛ g6゚ t[ 」 !...「"〔_t、 」''''.ヽ、
lilillllllllllllllllllllllllllllllll]! ] ||l.゛ | ゚l、 |.. [ ^、1 | |
i;i;llllllllllllllllllllllllllllllll[ | ./ ||ヽ | `、_゜ーy゜ ]yf | ]
lililllllilillllllllllllllllllllllll[ 〔 」]、 .l! .\ '" ^^ ゜^ .l9゚ gllll
lililllllllllilillllllllllllllllllll]! |/ t .l! ,,glilillll
lilillllllllllllllllllllllllllllllll][ ,,gllll゚ .ヽ[.ヽ、 ,, ,,x-"゚li;i;i.i.lili
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllgllllllll];;.lll[、 ゚ ^-、,, _.- ゛ __,,gll[゜」.;.;gllllllllllllllll
lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilig,,_ .。r゛゚l5r。.,,______..,,pgglilillll]l゚^./]llllllllllllllllllll
lililllllllllllllilillllllllllllllllllllllllllllllllllll[,,|]l゚^r゛ ゜ "____.。r゚- '^!__..゚l「"゜ 〈 .l゚ ,,pllllllllllllllllllll
lilillll][.lgg[f.llllllllllllllllllllli;i;]r" [,,],,__ _g.。--]llllfり 」 ||゚|゚li;i;llllllllllll
lilillllllllllg][]lllllllllllllllli.i.^^^^─([ ]!____,,,,gi;i;[[ /|r" ]、 Y'73゚l。./_/゜ ^]llllllll
lilillllllllllllllllllllllllllllllll][,,,,,,,,。. /lllilii;i;lllllililllli;i;"/゜ | 」-| '_7[,,f゛ ゜_。 .\
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll[gi.i.lll゚]]lilillllllll[" | (./-」゜ _^^^ ,ilk./ __。.t'"i;i;
lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli;i;[i;i;lllllllllilillll][ /゜/./゛ | [ J /゚,,,,_ .lllll
lililllllllllllllllllllllllllllllllllililililllllllllllllllllllllllllllllili! / l゚| ! 」 t.。f゜ ]
lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll[゚./ / 」 」 l゚ 4llll
lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll゚_r" 〈_〔,, f / .;llll
lililllli;i;lilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^./゜__、 '^^^ ^n(tx,, ,,,,,, /゚ 〈llll
i;i;lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllili゚ / ./ .\゚ [_.l[ llllllll
lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll゚..l[ ./ .。--〈 ^.l! _./llllllll
lililllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllili゚゜ .ヽ、 ./゛ ,,r" _r「;;rn゛ X゚゜./lilillll
lililllli;i;llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,, __,,,,..p..。.。.xrtr--(、 メ./ .;゛]lllli;i;
lililllllllli;i;lllllllllllllllllllllllllllllllll゚^^^^ 〔--。^^^^^^f゚ / lilii;i;
lililllllllllllllilillllllllllllllllllllll゚゚'ー-、_ 〔 イ./ ['、 /゜'^./lllli;i;
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=30789345
「」
タグ:AA
2012 10/13「完成ですの!!」
おおむね様
__,,,,,,,,_xpqーx,,t __,,,,,,。
__.._gprP^^^^^,,,,prF゚iF"゜ __gg;;;;;;;;;;;;;;;;;,;,g,,、
g〔",,,,[n。.4!'';;;;]゚^r=r==rv,,,,,,_ ,,g;;;;;,;,;;;;;;;;;,;,[,,]:.:.;,;,;,;,llg,,
./!^^゛ ^^;,;,i.i.]=^i.i.;;;;;,;,[゜'"^^^;,;,;,;,g。
,,ggggggggg,,,,,,_ _g9゚゛ ________ "゚l])-、 ];;;;;,;, "゚l;,;,g、
g;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;,;,;,;;;;ll" ,,,,ggg;,;,;,;,[^]('pt4t,,,,。 ,,....ll_\i.i.]! ^)[g,,
_g;;;;;,;,゚l;;;;;,;,;;;;゚'"_g]゚゜ gfll][]:.:.........])゚ .;][ ^^^:.:.;,;,[ _l.i;i; ,,。.─^^^^^"^ヽ]k,,
,,;;;;;;;;[[〉_]i.i.;;;;[ /g:.:.,,__dl゚゛ ゚゜__^^"^,,gfl゚゜ g........;,;,i;i;q,,]llt"
gi.i.)(゚'゚ i.i.;;;;]./ 〈;;;;;,;,l゚゜ ^^^゚^"" ,,g....:.:.;,;,;;;;lili:.:.ll][]fq,,
_i.i.ll[i^ .\][] i.i.i.i.ggg,,,,,,,,,,,,,,____,,,,,,,,ggll;,;,;,;,;,;,;,;,i.i.i;i;;,;,:.:.:.:.:.:.lll゚\、
g;;;;7゛ ________i;i;]! _;;;;;;;;i.i.;;;;;;;;;;;;;,;,;,;,;,;,i.i.lililili;;;;;;;;;;;;i;i;ll]^^"^^^"" \_ \_
./[゚y./x"^゜ ^"メ゚l;,;,i.i.i.i.i.i.i.i.;;;;;;;;;;;;;;;;i;i;lilililii;i;i.i.^゛ .\t ゚l、 \ ^-,
g[r" _](;'゚l[g:.:.;,;,])^゚lll゚゚゚゚゚゚゚:l゚゚゚^"^^^ [l. .l。.t \ ゚t)!_._゚lr
.l^ _][[gglllllll゚^゚l 〈! |.l! ||r--─tq],,,,,,....l、- _'..^[ ^'.\
./゜ .l! _[[。.イ、[ .l,,|[-- .l!]],,)l゚^^゚ll:t-゜ )_ t_
./゜./ ,,rf^[]_,,./r〈 」ヽ|"゛`、〈! .l、 [〈、 ^、 )_
r゜__l゚ __rf"]!f,,]゚l[- 〈 _[.l! |r|;;,,gg[g[gg,,,,_ ( ]、 | l.
y! 00[ _イ']゜)r:l]" .; .l__,,.l;;,,,,l.l. |4ll;,;,[゚^^゚l(゚;,;,[゚l;,;,[t]1 [ _ Tt .l_
/`、゚/ ゜ 。)_rb゜f[,,gg;;;;;,;,l゚];,;,[^1 [゜ (゚i[l. '^^^.l]! llll!| [! ] |1 (l.
./ / ]! ゛ 、("./;;;;]["__。4^^゜ ^)ll)v,.。/:l[゜.l"|]|.;]!| 」 t ゚l_
「 7 」 _ [ 1〈i.i.゜ _]ll゚.;,, ,,gll[ :^,,゚^^^゛。 |/ `、|[ f ]、 ^、
./ f ]! .l! .lll、| ]]llr, ^゚lkr4f゚,,r ^^^^゜ /J! [ll]」f]!」 ]!t .l、
」 l. || ,.l、.ヽ.ヽ .ヽ=r^^^ .;り」 「」l.「」「 | .l、
] [ | .l_|r 1.1 __,,,,,,,, p'`、[ .;゜!_ 「 [5_ |
]!| 1|r゚ll゚[_/ ]kl. p^^^ ゚l、 _゛ ,,l゚]! ./|t ゝ [
|! ]゚l,,t.\[" .\_ ]! | gl゚ 」 |7 `、 t .l!
_tl. ゜ .\ ゛l. [.\x,,_ .\ ,,/9゚./ g 」.。_ .\ .l、|
| ゜ ]| \^^^q..,,__ ,,pf゚_g[_/|./] ]! .\。..\、 ヽ P _.ヽ。
、 |り 」 .\)x.\x]^_;;;;v-y....v4ll゚]][^゜ ] f _t.lp,, ^ー゚゚lt;;_,,;;]! 。.ヽ
l. 」 1l.1 ( _(^f ^_.lll^゚]][ ゚]l.,, | ]ll,, 」 J '〈r)。. ( .\].。v.。_ ,,.;。
」 ] .ヽ0、| ./゛ ./"゜ ll] gll=4llg,,,,.\,,。[ .;゜ .ll. ]! _ .lll゜ \ f゚ '^],,
| | |t ]/゛ r゜ ^ヽv、]ll[ g][゜ __[^^゚゚lllllllg] ]! / .ヽ、 ^'_;;rt゚l^^、 .\ ":l[゚l;;
l. ゜ .l゚.ヽ、.l! .l! _g][g[l゚゜゚l[][^l゚。 〔]! _ イ ^^^^| ゝ__]gl゚゜./" _]l.
.l、|//゚ll..ヽ| _[)0[ f| ]!.\ |゚l]、 ][、 ヽ_ ,,メ゜.l[(..〔prt[_"
/^。.イr「 ゚ll._1 \、 」 | 〈.. ^。 |゚l゚ll. ,,r゜ `、"゜g[l゚][゜ ゚lr^l.
./ 「 )_ ゚ll.)、 ^)- 〔l._l. 」 -\ 〔 "[! [|ヾ゜ .ll゚t。. ゚l、
./゜ l. ..l、 ゚ll. .\x、 ]! r ]! ヽ .\。 ゚l! 〈〈[,,,,l. .l[ .ヽ
〈 」 ] ' .\ メ 〈,, r ^bx,,_ | " ll[,,,,d^l. .l!
1 | 」 / 〈[。. g゚_ 。 〈0,, _ /r',,/゜]__ __,,,,,,_ .\、 J
\ ヽ J゜ ./゚ .ヽ,,r゚^(,,,,\。..。.-]]_.\/;;゚r,,r" [^l.,,,,,,,,,-^^^^./ ^)!-。 ^.ヽ,,/
./-dq゚n_" .l[^^^'\^,,,,_''^^']]_ .\'" 〈.l[ゝx[[゚─l.'''゛ー「─ \、
./" 。 .\ .。。.vt--[| ^[^^^| | 〈j ^ .\./\、
__,,,,__」 / | / __;;yf^)!| ゚l、 〈 ..l! | .ヽ .l!
([,, ^\.;.l,,./,,。r^'^^^,,llll[v=0)゚"゜ | .ヽ | 」 [ | 」
_]llゝ ^゚lll][_][4= .-ll[][]! | _t_ [ 」 ( .ヽ,,....:l!
〈_ ,,r゚l"゚lt,, ゚l[ll゜ | ゚l、]!〈 | |==^l.
戻る<